La grand-mère Provence est dans ses derniers maîtres (après la France, voici l'Union Européenne et l'OMC), et déjà ses héritiers se dressent les uns contre les autres pour faire valoir leurs diverses légitimités. Le boucan principal est celui provoqué par la querelle qui sert de discussion entre Provençalistes (Graphie roumanillienne/mistralenco, Félibrige, Collectif Provenço etc....) et Occitanistes (Graphie classique/occitane, IEO, POC etc...).

Comme si la situation administrative de la région n'était pas assez compliquée par les échelons Département, République et Union, vient s'ajouter une embrouille à propos d'un échelon intermédiaire culturel (Les pays d'Oc) qui divise les forces déjà réduites des porteurs d'un lourd bagage civilisationnel qui ressemble fort à un colis piégé.

Notre position (celle du simple auteur de ces lignes, qui doit parler à la première personne du pluriel, et parfois à la troisième du singulier pour faire "académique")  est la suivante :  Nous ne prenons parti pour aucun des concurrents, provençalistes, occitanistes, fédéralistes, autonomistes, séparatistes, nationalistes, et n'avons de penchant que pour les seuls istes qui nous parlent vraiment, c'est à dire les artistes.

Nous résidons dans un certain quartier de la commune de Carnoules, et nous sentons concerné au premier chef de gare par ce qu'il s'y passe.

Nous résidons dans la communauté de communes Coeur du Var (montage administratif pour le nouveau siècle), et ce qu'il s'y passe nous tient à coeur.

Nous résidons dans le département du Var (montage administratif post-révolutionnaire) et sommes en premier lieu touché par ce qu'il s'y passe.

Nous résidons dans la région PACA, montage administratif mijoté tout au long du 20e siècle, et nous sommes hautement intéressé par ce qu'il s'y passe.

Nous vivons ainsi dans ce que l'on appelle depuis une paire de millénaires la Provence (nom donné par l'empire Romain, Provincia Romana, un autre montage administratif ; on n'y parlait pas Provençal mais Celte, Ligure, Phénicien, Grec etc...), elle même faisant partie depuis disons mille ans d'un ensemble linguistique appelé depuis Dante "langues d'Oc" (C'est Dante, normalisateur de l'Italien par son oeuvre littéraire écrite en Toscan, dialecte des langues de Si, qui propose une dénommination d'ensembles linguistico-culturels selon la façon de dire Oui. Le français est une langue d'oïl), et sommes ainsi passioné par se qu'il s'y passe. Ajoutons que l'ensemble linguistique auquel appartient ce qu'on appelle depuis un peu plus d'un siècle l'"Occitan" fait lui-même partie de la famille des langues Romanes, ensemble fort large, dont les rejetons idiomatiques sont parlés par un bon milliard d'individu. Pour ne pas alourdir le propos, nous ferons l'impasse sur le groupe Indo-européen...

Par ailleurs, nous n'oublions pas notre appartenance gigogne à la République Française et à l'Union Européenne, deux gros poissons politiques auxquels la notion d'Empire n'est pas étrangère, et nous sommes attentif à leurs moindres frétillements. A ce sujet, nous sommes conscient que l'organisation de l'UE peut éventuellement s'articuler autour des Euro-Régions, sous-cadre nouveau pouvant succéder au cadre de l'ancien État-Nation. Simple processus de digestion.

Bien entendu, nous avons bien compris que nous sommes au 21ème siècle, dans le village mondial, et nous ne voulons raisonnablement rien ignorer de ce qu'il s'y déroule.

Alors évidemment, les guéguères des provençalistes et des occitanistes nous paraissent mesquines.

Nous voyons les choses très simplement : faisons ce qu'on peut pour recueillir, préserver et transmettre aux générations futures les graines les plus prometteuses des fruits les plus savoureux que nous trouverons sous nos lattitudes, sans oublier d'en jouir dans leur maturité.
Car il en est des civilisations comme des fruits, en ce qu'il est possible d'y goûter sans en compromettre les générations à venir.

A. T.

On dit francilien (Ile-de-France), on dit breton (Bretagne), aquitain (Aquitaine), picard (Picardie), lorrain (Lorraine), alsacien (Alsace), franc-comtois (Franche-comté), bourguignon (Bourgogne), auvergnat, corse, limousin etc... mais que dit-on pour l'habitant de la région PACA ? Eh bien on ne dit rien.

On pourrait dire pacaien, pacaois, pacain, pacais...
À cet égard il est amusant de savoir ce qu'en provençal signifie PACAN (en occitan on dit tolosenc pour "habitant de Toulouse").

Je cite Lou pichot trésor :

Pacan, ano, s. manant, roturier,ière // pacanarié, sf. façons roturières // pacanard, v. landrin // pacanas, sm. gros rustre ; flandrin // pacaneja, vn. se conduire en homme de peu // pacaniho, sf. les manants, la roture.


Édifiant, non ?